عنوان ترجمه:
Transparency and Context: the Design Process of Hans Verplancke
نوع فایل متن انگلیسی: pdf
تعداد صفحه: 14
برای دانلود متن انگلیسی اینجا کلیک کنید.
عنوان ترجمه شده فارسی:
شفافیت و بافت : فرایند طراحی هانس ورپلنک
نوع فایل ترجمه شده فارسی: word
قابل ویرایش 25 صفحه
قسمتی از متن ترجمه شده:
چکیده
معمار وقتی خانه ی خودش را طراحی می کند از آزادی خاصی لذت می برد چون هیچ طرح قبلی که مورد موافقت معمار و مشتری باشد وجود ندارد. این مقاله فرایند طراحی معمار فلاندرزی هانس ورپلانک را در مورد د خانه ای بحث می کند که او برای خودش و خانواده اش طراحی کرد. زمینه ی متفاوت دو خانه روش گسترده ای را برای فرایند خلاق شبیه سازی کرد. برای خانه ی اول تجربه ی او به عنوان نقاش ورودی مهمی بود اما در خانه ی دوم تصورش بیشتر به عنوان یک جسم مجسمه ای بود که برتری داشت. لحظات و ویژگیهای متفاوت فرایند طراحی با مفهوم فضای مسکونی به عنوان مرجع حیاتی برای ساکنان، درهم پیچیدند. تفاوتهای بین دو پروژه تفسیر کولین روو و روبرت اسلوتزکی از شکلهای مختلف فرانمایی را به خاطر آوردند. پروژه ی اول به تعریف شفافیت جانبی نزدیک تر است که وضوح را در تعریف فضا و قابلیت دید بدون مداخله بین ورودی و خروجی را فراهم می کند. دومی تعریف ضفافیت پدیده ای را اجرا می کند و ابهامی را اطراف تجربه ی دریافتی از بیرون و داخل ایجاد می کند و ساکنین را به عنوان شرکت کننده ی فعال دگرگونی حسی درگیر می کند. مقاله نتیجه گیری می کند که در زمینه ی فراهم شده در هر دو مورد انگیزه ی تعیین کننده ای را برای بازکردن فرایند طراحی فراهم کرد به روشی که منجر به تفاوتهای نسبتا مهمی بین دو اثر شد.
متن ترجمه شده مقاله شفافیت و بافت : فرایند طراحی هانس ورپلنک